Am für Deutschland mehrfach schicksalsträchtigen 9. November, dem Jahrestag auch der Uraufführung in der Dresdner Semperoper, wird Paul Hindemiths rebellische Opernprovokation «Cardillac» 2026 hundert Jahre alt. Die heute einträchtig für besser betrachtete Urfassung ist inzwischen bestens etabliert, obwohl Hindemith das erfolgreiche Stück in seiner Einrichtung für Zürich 1952 um einen ganzen in der Pariser Oper spielenden Aufzug erweitert hatte. Die Urfassung lag auch jüngeren Einspielungen mit dem Münchner Rundfunkorchester unter Stefan Soltész und aus der Wiener Staatsoper unter Simone Young zugrunde.

Die Neigung des Publikums für diese kurze wie kantige Adapti…