Haben wir da Jahrhunderte lang etwas missverstanden? Die fidele Wohngemeinschaft auf dem Schloss in der Nähe Sevillas hatte doch eigentlich mit Prüderie und ehelicher Treue nicht so viel am Hut. Der intimen Kontakten nicht ganz abgeneigte Immobilienbesitzer erkennt seine Mitbewohnerinnen doch fast alle am Geruch. Der Leibarzt zeugte mit seiner Hauswirtschafterin einen später auch als Barbier tätigen Kammerdiener. In der neuen Nürnberger Inszenierung von Mozarts «Le nozze di Figaro» durch den Hausherrn Jens-Daniel Herzog kommen diese Familienbande nicht durch ein Muttermal ans Tageslicht, sondern durch ein Spaten-Tattoo, das absurderweise durch Gothic-Barbarina erst während des „to…