Kiel ist nicht Lübeck. Die Feststellung zielt nicht auf einen urbanen Vergleich, sondern auf die Assoziationskraft dieser beiden Städtenamen im Hinblick auf eine ehrbare, hanseatische Kaufmannstradition und auf eine exemplarisch verfeinerte, bürgerliche Lebensform. Und auf das, was zwischen zwei Buchdeckeln, im Film oder auf einer Bühne per se mit Thomas Mann zu tun hat. Der ist mit den „Buddenbrooks“ nicht nur berühmt geworden, sondern hat mit dieser Geschichte vom Verfall einer Familie, seiner Heimatstadt, seiner eigenen Verwandtschaft und natürlich sich selbst ein Denkmal gesetzt. Was ihm daheim lange Argwohn, dann aber den Nobelpreis und anhaltenden Nachruhm ei…