Oper Frankfurt

Auge für Auge

Tatjana Gürbaca bringt eine nicht so ganz leicht zu deutende «La Juive» auf die Bühne. Neben Dirigent Henrik Nánási brilliert vor allem Chorleiter Tilman Michael samt seines Klangkörpers

Daniela Klotz • 18. Juni 2024

Wessen Leid wohl größer ist: des Christen Brogni (Simon Lim) oder des Juden Éléazar (John Osborn)? © Monika Rittershaus

Nein, Gott ist nicht gut. Er trägt Rache im Herzen und sät sie in die Herzen der „Seinen“. Die Christen nennen den alttestamentarischen Furor daher euphemistisch „den lieben Gott“. Und im Grunde ist damit schon alles gesagt. Denn mehr Missverständnis können weniger Worte kaum begründen: „Ajin tachat Ajin“ (Auge für Auge) ist die talmudische Formel für angemessene finanzielle Entschädigung erlittenen Unrechts. Das Alte Testament nimmt das in Mose 21,24 auf. Doch schon 32,35 steht noch so ein gewichtiger über alle seitherigen Zeiten bestimmender Satz: „Mein ist die Rache“. Pah! Nächsten- oder gar Feindesliebe zu predigen war einem Folgend…