Venus hat die Faxen dicke. Seit Jahr und Tag steht sie als Statue vor der Gyros-Bude in Sparta und muss sich das Gejammer der vernachlässigten Ehefrauen anhören. Als nun noch Helena, angeblich schönste Frau der Welt, Königin, Modell und Zeitschriftenherausgeberin, den Tod der Liebe beklagt, reicht es der Göttin. Sie steigt von ihrem Podest und macht sich als Psychotherapeutin selbstständig. 

Die Mainzer Inszenierung des Teams rund um Cordula Däuper führt fort, was Offenbachs Librettisten Meilhac und Halévy angefangen hatten und nimmt mit den alten Griechen die eigenen Zeitgenossen auf die Schippe. „Wissen Sie eigentlich,…