Man nehme 22 Tage zum Schreiben der Verse und 24 zum Schreiben der Musik, ignoriere die missliche Wirkung des ersten Aufgusses, lasse das Ganze eine Karnevalssaison lang nachziehen – e voilà: Fertig ist das Erfolgsrezept. Das Damma giocoso, das Jacopo Ferretti und Gioachino Rossini im Winter 1816/1817 in Windeseile mitsamt „zweitverwerteter“ Ouvertüre zusammenbrauten, geriet bei der Premiere zum Fiasko. Dessen ungeachtet prophezeite Rossini, das Publikum werde sie alsbald lieben, seine «Cenerentola». In Darmstadt wurde sie gefeiert. Mit langanhaltenden Jubelrufen und stehendem rhythmischem Applaus.

Diese Übernahme einer Produktion der Volksoper Wien ist aber auch etwas vom…